tracing/ksym_tracer: fix write operation of ksym_trace_filter