aio: protect reqs_available updates from changes in interrupt handlers