libpwdgrp: comment out more unused functions