x86/retpoline: Make CONFIG_RETPOLINE depend on compiler support