directsoundsink: Add conditionals on WAVE_FORMAT_DOLBY_AC3_SPDIF