samples/bpf: Add documentation on cross compilation