net: ena: fix incorrectly saving queue numbers when setting RSS indirection table