[NUI] Fix FlexLayout size calculation with Padding