Vala bindings: help vapigen get the correct Xml names