[media] stk1160: Stop device and unqueue buffers when start_streaming() fails