net/mlx5e: Release the label when replacing existing ct entry