[ALSA] Control API - more robust TLV implementation