cxl/region: Fix x1 root-decoder granularity calculations