wifi: cfg80211: fix RCU dereference in __cfg80211_bss_update