mm/hmm: fault non-owner device private entries