arm: socfpga: misc_s10: Fix EMAC register address calculation