usb: mv_udc: Improve allocation of qTD items