bpf: make htab inlining more robust wrt assumptions