btrfs-progs: device add: cleanup argument handling