ALSA: seq: virmidi: Use READ_ONCE/WRITE_ONCE() macros