wl_egl: Use buffers list instead of buffers array