Bluetooth: Fix to set proper bdaddr_type for RFCOMM connect