Fetch new tags when fetching new Git sources