GDBusConnection: fix message flags in g_dbus_connection_call_sync()