btrfs-progs: docs: Fix newlines for man btrfstune