xkbcomp: expr: Use XkbcAtomText instead of GetString