net: dsa: document the existing switch tree notifiers and add a new one