at91sam9263ek: fix 'update' script