.readthedocs.yml: update the requirements