tls: Skip tls_append_frag on zero copy size