tile: update pthread_attr_t and struct siginfo names