KVM: selftests: Clean up stats fd in common stats_test() helper