[Bluetooth] Implement BluetoothGATTServerService::unregister()