drm/dp_mst: Get rid of old comment in drm_atomic_get_mst_topology_state docs