ASoC: tlv320dac33: Fix enum ctl accesses in a wrong type