net: annotate data-races around sk->sk_dst_pending_confirm