btrfs-progs: fuzz-test: Add test case for unaligned extent item