gpio: acpi: Add managed variant of acpi_dev_add_driver_gpios()