Improve warning message for $0 constraint on MIPSR6 branches