rbd: fill rbd_spec in rbd_add_parse_args()