test/tool-option-parsing: don't depend on build prefix