IVGCVSW-5605 Doxygen: Add contribution guide sections