stream-manager: Modify handle_update_focus_status() to update only if needed