xfrm6: release dev before returning error