[NUI] Separate the LayoutTransition from LayoutController (#3592)