GSettingsBackend: add read_user_value() API