seg6: add NEXT-C-SID support for SRv6 End behavior