tools: hv: Use CLOEXEC when opening kvp_pool files