mptcp: fix local endpoint accounting