ash: in standalone mode, search in $PATH if /proc/self/exe doesn't exist